Keine exakte Übersetzung gefunden für الدراسات الوراثية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الدراسات الوراثية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “(b) In this regard, appropriate attention should be paid to the findings of population-based genetic studies and behavioural genetic studies and their interpretations.”
    "(ب) وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء العناية اللازمة للنتائج التي تسفر عنها الدراسات الوراثية السكانية والدراسات الوراثية للسلوك، ولتفسيراتها".
  • It was considered that further studies were required to fully evaluate endemism on seamounts and that genetic studies should play a large role in that work.
    وقد رئي أنه يلزم المزيد من الدراسات لكي يتسنى تقييم الاستيطان على الجبال البحرية بشكل كامل وأنه ينبغي أن تؤدي الدراسات الوراثية دورا كبيرا في هذا العمل.
  • Governments in particular have a duty to explain the uses of genetic information and their possible impact on society and to educate the public and researchers about what the results of genetic studies mean and do not mean.
    وعلى الحكومات بصفة خاصة واجب شرح استخدامات المعلومات الوراثية وأثرها المحتمل في المجتمع وتثقيف الجمهور والباحثين فيما يتصل بأهمية نتائج الدراسات الوراثية.
  • In the past few years, the Committee has reviewed a number of genetic research studies ranging from pharmacogenomics to population genetics.
    وقد استعرضت اللجنة في السنوات القليلة الماضية عددا من الدراسات البحثية المتعلقة بعلم الوراثة، تراوحت مواضيعها ما بين علم الوراثة الدوائي ودراسات علم الوراثة في مجال السكان.
  • The Government had therefore developed programmes to provide perinatal care, study medical genetics and improve children's diets.
    ولذا وضعت الحكومة برامج لتقديم الرعاية قبل الولادة أو بعدها ودراسة علم الوراثة الطبية وتحسين أغذية الأطفال.
  • The 2001 report examined the hereditary effects of ionizing radiation and included an evaluation of multifactorial diseases, such as diabetes and hypertension.
    ويتناول تقرير عام 2001 بالدراسة الآثار الوراثية للإشعاع المؤيِّن ويشمل تقويما للأمراض المتعددة العوامل، مثل السكري وارتفاع ضغط الدم.
  • Research on the hereditary effects of radiation exposure was also vital, and Pakistan looked forward to the submission of the Scientific Committee's comprehensive report for the year 2001.
    وأضاف أن دراسة الآثار الوراثية للتعرض للإشعاع لها أهمية حيوية أيضا، وتتطلع باكستان إلى صدور التقرير الشامل للجنة العلمية لعام 2001.
  • (c) Paragraph 2 of the resolution should not only urge States to protect the privacy of those subject to genetic testing, but should also call upon States to adopt laws enumerating the exceptional cases in which testing may be ordered by the courts, even without a person's consent;
    (ج) يتعين أن تتضمن الفقرة 2 من القرار ليس فحسب حثا للدول على حماية الأفراد الذين يخضعون للدراسات الوراثية، ولكن يمكن أن تتضمن أيضا حثا لها على سن القوانين التي تبين على نحو مفصل الحالات الاستثنائية التي يلزم فيها من الوجهة القضائية إجراء اختبار ما، حتى دون موافقة الفرد؛
  • An extensive programme of genetic research is carried out in association with antenatal studies, which are conducted with the latest technology, thus allowing for early detection of abnormalities.
    وقد ألحق بهذه الدور برنامج واسع النطاق للبحوث الوراثية لإجراء دراسات قبل الولادة، بأحدث الأساليب، مما يسمح بالكشف المبكر عن الحالات غير الطبيعية.
  • Although the Institute's activities have focused on water column species, some of the techniques used may be relevant to future studies on deep seabed genetic resources.34
    ورغم أن أنشطة المعهد تركز على أنواع أعمدة المياه، فإن بعض التقنيات المستعملة قد تفيد الدراسات المقبلة عن الموارد الوراثية في أعماق قاع البحار(34).